Termos de uso

Última atualização: 1º de novembro de 2025

Estes Termos de Serviço (“ Termos Legais ”) constituem um acordo vinculativo entre a Lumi Education UG (haftungsbeschränkt) (“ Empresa ”, “ nós ”, “ nos ” ou “ nossos ”) e você, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“ você ”), que rege seu acesso e uso de:

• o site https://lumi.education (o “ Site ”), e

• quaisquer produtos e serviços relacionados que façam referência ou contenham um link para estes Termos Legais (coletivamente, os “ Serviços ”).

Detalhes da empresa:

Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)

Brückenstraße 8, 38312 Ohrum, Niedersachsen, Alemanha

NIF: DE340667360

E-mail: c@lumi.education

Ao acessar ou usar os Serviços, você confirma que leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos Legais. Caso não concorde, não utilize os Serviços.

Avisaremos com antecedência sobre quaisquer alterações programadas nos Serviços que você utiliza. Os Termos Legais modificados entrarão em vigor após a publicação ou notificação a você (inclusive por meio do endereço c@lumi.education ). Seu uso contínuo após a data de entrada em vigor constitui aceitação.

Requisito de idade. Os Serviços destinam-se a usuários com 13 anos ou mais . Menores de idade em sua jurisdição devem ter a permissão e supervisão de um dos pais ou responsável legal. Os pais ou responsáveis legais devem ler e aceitar estes Termos Legais antes que um menor de idade utilize os Serviços.

Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para seus registros.

Índice

1. Nossos serviços

2. Direitos de Propriedade Intelectual

3. Representações do usuário

4. Cadastro de usuário

5. Compras e Pagamento

6. Cancelamento

7. Software

8. Atividades Proibidas

9. Contribuições geradas pelo usuário

10. Licença de Contribuição

11. Sites e conteúdo de terceiros

12. Gestão de Serviços

13. política de Privacidade

14. Violações de direitos autorais

15. Duração e Rescisão

16. Modificações e interrupções

17. Lei aplicável

18. Resolução de Conflitos

19. Correções

20. Isenção de responsabilidade

21. Limitações de responsabilidade

22. Indenização

23. Dados do usuário

24. Comunicações, transações e assinaturas eletrônicas

25. Usuários e residentes da Califórnia

26. Variado

27. Contate-nos

1. Nossos Serviços

O acesso aos Serviços pode ser ilegal em certas jurisdições. Se você acessar os Serviços de fora dessas jurisdições, o fará por sua própria iniciativa e será o único responsável pelo cumprimento das leis locais.

Os Serviços não são adaptados para regulamentações específicas do setor (por exemplo, HIPAA, FISMA). Não utilize os Serviços de forma que nos sujeite a essas leis ou à GLBA.

2. Direitos de Propriedade Intelectual

Nossa propriedade intelectual

Nós (ou nossos licenciadores) detemos todos os direitos de propriedade intelectual dos Serviços, incluindo código-fonte, bancos de dados, funcionalidades, software, designs, textos, gráficos, áudio e vídeo (coletivamente, o “ Conteúdo ”) e todas as marcas registradas, marcas de serviço e logotipos (as “ Marcas ”). O Conteúdo e as Marcas são protegidos pelas leis e tratados aplicáveis. O Conteúdo é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” apenas para seu uso pessoal, não comercial ou interno da sua empresa.

Seu uso de nossos Serviços

Sujeito a estes Termos Legais (incluindo a Seção 8 ), concedemos a você uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:

• acessar os Serviços; e

• Você só pode baixar ou imprimir conteúdo ao qual teve acesso de forma adequada, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial ou para fins comerciais internos.

Exceto quando expressamente permitido, você não poderá copiar, reproduzir, agregar, republicar, fazer upload, publicar, exibir publicamente, codificar, traduzir, transmitir, distribuir, vender, licenciar ou explorar de qualquer outra forma os Serviços, Conteúdo ou Marcas sem nossa prévia autorização por escrito. Solicitações: c@lumi.education . Qualquer uso permitido deve incluir as devidas atribuições e avisos de propriedade.

Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos. Qualquer violação desta Seção constitui uma violação grave e resultará na rescisão imediata do seu direito de usar os Serviços.

Suas submissões e contribuições

• Envio de contribuições. Ao enviar perguntas, comentários, ideias ou feedback (“ Contribuições ”), você nos cede todos os direitos de propriedade intelectual sobre essas Contribuições e concorda que podemos usá-las para qualquer finalidade lícita, sem necessidade de reconhecimento ou compensação.

• Contribuições. Se os Serviços permitirem a publicação ou o compartilhamento de conteúdo (“ Contribuições ”), as Contribuições poderão ser visíveis para outras pessoas (inclusive por meio de sites de terceiros).

Ao publicar Contribuições, você nos concede uma licença irrestrita, mundial, perpétua, irrevogável, transferível e isenta de royalties (incluindo seu nome, marcas e imagem) para usar, copiar, modificar, criar trabalhos derivados, distribuir, exibir publicamente e executar as Contribuições, bem como para sublicenciar esses direitos.

Você é responsável por suas Submissões/Contribuições e garante que possui todos os direitos necessários. Podemos remover ou editar Contribuições e podemos suspender ou desativar sua conta a nosso critério razoável.

Questões de direitos autorais: consulte a Seção 14 .

3. Representações do Usuário

Você declara e garante que:

(1) todas as informações de registro são verdadeiras, precisas, atuais e completas e serão mantidas atualizadas;

(2) você tem capacidade legal e concorda com estes Termos Legais;

(3) você tem 13 anos ou mais ;

(4) se for menor de idade, você tem permissão e supervisão dos pais;

(5) você não acessará os Serviços por meios automatizados ou não humanos;

(6) você não utilizará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e

(7) seu uso está em conformidade com todas as leis aplicáveis.

Podemos suspender ou encerrar sua conta por informações falsas, imprecisas ou incompletas.

4. Cadastro de Usuário

Para usar certos recursos, pode ser necessário se cadastrar. Mantenha sua senha em sigilo; você é responsável por todas as atividades realizadas em sua conta. Podemos revogar ou alterar qualquer nome de usuário considerado inadequado.

5. Compras e Pagamento

Métodos aceitos: Visa, Mastercard, PayPal.

Forneça informações de compra e de conta atuais, completas e precisas e mantenha-as atualizadas (incluindo e-mail, método de pagamento e data de validade do cartão). Os preços podem sofrer alterações; impostos podem ser adicionados conforme necessário. Todos os pagamentos são em euros .

Você concorda em pagar todos os valores cobrados pelos preços vigentes no momento da compra. Para cobranças recorrentes , você nos autoriza a debitar o valor do seu método de pagamento de forma recorrente até que você cancele o pagamento. Podemos corrigir erros de preço mesmo que o pagamento já tenha sido solicitado ou recebido.

Podemos recusar qualquer pedido ou limitar/cancelar quantidades por pessoa, domicílio, conta, método de pagamento ou endereço. Podemos limitar ou proibir pedidos que pareçam ter sido feitos por revendedores, distribuidores ou intermediários.

6. Cancelamento

Todas as compras não são reembolsáveis . Você pode cancelar uma assinatura a qualquer momento em sua conta; o cancelamento entra em vigor ao final do período pago atual. Dúvidas: c@lumi.education .

7. Software

Se o software for fornecido com um EULA (Contrato de Licença de Usuário Final), esse EULA prevalecerá. Caso contrário, concedemos uma licença não exclusiva, revogável, pessoal e intransferível para usar o software exclusivamente com os Serviços e de acordo com estes Termos Legais. O software e a documentação relacionada são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantias. Você não pode reproduzir ou redistribuir, exceto conforme permitido.

8. Atividades Proibidas

Você concorda em não , entre outras coisas: extrair ou recuperar dados sistematicamente; enganar ou tentar obter informações confidenciais; burlar ou interferir na segurança; usar indevidamente os canais de suporte; violar leis; incorporar/vincular conteúdo sem autorização; fazer upload de malware ou material disruptivo; automatizar o uso (bots, scrapers) além do uso padrão de busca/navegador; remover avisos de propriedade; personificar outras pessoas; implantar mecanismos de rastreamento/coleta; sobrecarregar ou interromper os Serviços; assediar a equipe; fazer engenharia reversa; usar scripts/ferramentas não autorizados; usar agentes de compra; coletar e-mails/nomes de usuário para spam; ou usar os Serviços para competir conosco ou para qualquer empreendimento gerador de receita não autorizado por nós.

9. Contribuições geradas pelo usuário

Onde disponível, você poderá publicar Contribuições. Você declara, garante e concorda que suas Contribuições:

• Não infrinja os direitos de terceiros;

• Possuir as permissões/autorizações necessárias;

• não são falsas, ilegais, prejudiciais, discriminatórias, obscenas ou de qualquer outra forma censuráveis;

• não violem as leis de privacidade, publicidade ou proteção infantil; e

• Não viole estes Termos Legais.

Violações podem resultar em suspensão/rescisão do contrato.

10. Licença de Contribuição

Ao publicar suas Contribuições, você nos concede a licença irrestrita, mundial, perpétua, irrevogável, transferível e isenta de royalties descrita na Seção 2. Você renuncia aos direitos morais na medida permitida por lei. Você mantém a propriedade de suas Contribuições; nós não reivindicamos a propriedade.

Podemos editar, recategorizar, pré-selecionar ou excluir Contribuições a qualquer momento, sem aviso prévio. Não temos obrigação de monitorar as Contribuições.

11. Sites e Conteúdo de Terceiros

Os Serviços podem conter links para sites de terceiros ou exibir conteúdo de terceiros. Não monitoramos, endossamos ou assumimos responsabilidade por tais sites ou conteúdo, incluindo suas políticas ou práticas. Suas negociações com terceiros são exclusivamente entre você e eles. Você acessa sites de terceiros por sua própria conta e risco.

12. Gestão de Serviços

Podemos: (1) monitorar os Serviços para violações; (2) tomar medidas legais por violações; (3) recusar, restringir ou desativar Contribuições; (4) remover ou desativar arquivos/conteúdo que sejam excessivos ou onerosos; e (5) gerenciar os Serviços de outras maneiras para proteger nossos direitos e garantir o funcionamento adequado.

13. Política de Privacidade

Nós nos preocupamos com a privacidade e a segurança. Consulte nossa Política de Privacidade :

https://Lumi.education/legal/PolíticaDePrivacidade

Ao utilizar os Serviços, você concorda com a Política de Privacidade (incorporada neste documento). Os Serviços são hospedados na Alemanha . Ao continuar a utilizar os Serviços a partir de outras regiões com leis de proteção de dados diferentes, você consente com a transferência e o processamento dos seus dados na Alemanha.

Não coletamos intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos. Caso tomemos conhecimento de que coletamos tais dados sem o consentimento verificável dos pais, os excluiremos assim que for razoavelmente possível.

14. Violações de direitos autorais

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual. Se você acredita que algum material presente nos Serviços ou por meio deles infringe seus direitos autorais, notifique-nos (uma “ Notificação ”). Uma cópia da notificação poderá ser enviada ao suposto autor da publicação. Você poderá ser responsabilizado por danos caso apresente informações falsas sobre a infração.

15. Duração e Rescisão do Contrato

Estes Termos Legais permanecem em vigor enquanto você utiliza os Serviços. Podemos, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio , negar o acesso aos Serviços (inclusive bloqueando IPs), encerrar ou suspender sua conta e excluir conteúdo por qualquer motivo, incluindo violação destes Termos Legais ou da lei. Em caso de encerramento/suspensão da conta, você não poderá registrar uma nova conta em seu nome ou em nome de terceiros. Poderemos recorrer a todas as medidas cabíveis.

16. Modificações e interrupções

Podemos alterar, modificar ou remover conteúdo a qualquer momento sem aviso prévio e não temos obrigação de atualizar as informações. Não nos responsabilizamos por modificações, alterações de preço, suspensões ou descontinuações.

A disponibilidade não é garantida. Podem ocorrer interrupções, manutenções ou problemas. Não nos responsabilizamos por períodos de inatividade ou descontinuidade e não temos obrigação de fornecer correções, atualizações ou versões.

17. Lei Aplicável

Estes Termos Legais são regidos pelas leis da Alemanha , excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

Se a sua residência habitual for na UE e você for um consumidor, você mantém a proteção das leis obrigatórias do seu país de residência. Ambas as partes se submetem à jurisdição não exclusiva dos tribunais da Baixa Saxônia, Alemanha , sem prejuízo do seu direito de intentar ações no seu país de residência na UE.

18. Resolução de Conflitos

A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma online para a resolução de litígios. Contacte-nos se desejar apresentar uma reclamação.

19. Correções

As informações sobre os Serviços podem conter erros ou omissões (por exemplo, descrições, preços, disponibilidade). Podemos corrigir ou atualizar as informações a qualquer momento sem aviso prévio.

20. Isenção de responsabilidade

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS A PRECISÃO OU A INTEGRIDADE DO CONTEÚDO OU DE CONTEÚDO/LINKS DE TERCEIROS E NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR: (1) ERROS; (2) LESÕES CORPORAIS/DANOS MATERIAIS; (3) ACESSO OU USO NÃO AUTORIZADO DE SERVIDORES/DADOS; (4) INTERRUPÇÕES DE TRANSMISSÃO; (5) CÓDIGO MALICIOSO; OU (6) PERDAS/DANOS DECORRENTES DO USO DO CONTEÚDO. ADMINISTRE A DEVIDA CAUTELA.

21. Limitações de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, nós e nossos diretores, funcionários e agentes não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, consequenciais, exemplares, incidentais, especiais ou punitivos (incluindo lucros cessantes/receita/dados) decorrentes do seu uso dos serviços, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.

Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação, independentemente da forma, está limitada ao valor que você nos pagou nos seis (6) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Algumas leis não permitem limitações/exclusões; algumas ou todas as disposições acima podem não se aplicar a você.

22. Indenização

Você concorda em nos defender, indenizar e isentar de responsabilidade (bem como nossas afiliadas e seus diretores, agentes, parceiros e funcionários) por quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reivindicações ou demandas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de: (1) suas Contribuições; (2) seu uso dos Serviços; (3) sua violação destes Termos Legais; (4) sua violação de suas declarações/garantias; (5) sua violação de direitos de terceiros; ou (6) qualquer ato prejudicial contra outro usuário conectado por meio dos Serviços. Podemos assumir a defesa e o controle exclusivos; você cooperará às suas custas.

23. Dados do Usuário

Podemos armazenar os dados que você nos transmite para gerenciar os Serviços. Embora façamos backups de rotina, você é responsável pelos seus dados. Não nos responsabilizamos por qualquer perda ou corrupção de dados, e você renuncia a quaisquer reclamações decorrentes de tal perda ou corrupção.

24. Comunicações, transações e assinaturas eletrônicas

Ao visitar os Serviços, enviar-nos um e-mail ou preencher formulários online, você se comunica eletronicamente e concorda em receber comunicações eletrônicas. Você concorda que assinaturas, contratos, pedidos e registros eletrônicos, bem como o envio eletrônico de notificações, atendem aos requisitos legais para comunicações por escrito. Você renuncia a quaisquer direitos que exijam registros não eletrônicos ou assinaturas originais.

25. Usuários e residentes da Califórnia

Se uma reclamação não for resolvida, você pode entrar em contato com a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia , 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834; telefone (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

26. Diversos

Estes Termos Legais e quaisquer políticas publicadas nos Serviços constituem o acordo integral entre você e nós. Nossa omissão em exigir o cumprimento de qualquer disposição não constitui renúncia a esse direito. Podemos ceder nossos direitos/obrigações. Não nos responsabilizamos por atrasos ou falhas além do nosso controle razoável. Se qualquer disposição for considerada ilegal, nula ou inexequível, ela será considerada separada e o restante permanecerá em vigor. Não se cria nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou agência. Estes Termos Legais não serão interpretados contra nós como redatores. Você renuncia a quaisquer defesas baseadas na forma eletrônica ou na ausência de assinaturas.

27. Entre em contato conosco

Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)

Brückenstraße 8, 38312 Ohrum, Niedersachsen, Alemanha

E-mail: c@lumi.education