Patakaran sa privacy

Huling na-update: Nobyembre 2025

Huling na-update: Nobyembre 1, 2025

Ang abiso sa pagkapribado para sa Lumi Education UG (haftungsbeschränkt) (“kami,” “kami,” o “aming”) ay nagpapaliwanag kung paano at bakit namin kinokolekta, iniimbak, ginagamit, at ibinabahagi (“pinoproseso”) ang iyong personal na impormasyon kapag ginamit mo ang aming mga serbisyo (“Mga Serbisyo”), tulad ng kapag ikaw ay:

  • Bisitahin ang aming website sa https://lumi.education , o anumang naka-link na site

  • Makipag-ugnayan sa amin sa iba pang mga konteksto (hal., mga benta, suporta, mga kaganapan)

Kung mayroon kang anumang mga tanong o alalahanin pagkatapos suriin ang abisong ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa c@lumi.education .

Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang bahagi ng patakarang ito, mangyaring ihinto ang paggamit ng aming Mga Serbisyo.

BUOD NG MGA MAHALAGANG PUNTOS

  • Personal na impormasyon: Kinokolekta namin ang personal na data na boluntaryo mong ibinibigay kapag nakikipag-ugnayan sa aming Mga Serbisyo.

  • Sensitibong Data: Sa ilang partikular na kaso, pinoproseso namin ang sensitibong data (hal., data ng mag-aaral) nang may pahintulot mo kapag hinihiling ng batas.

  • Walang mga mapagkukunan ng third-party: Hindi kami tumatanggap ng personal na impormasyon tungkol sa iyo mula sa mga third party.

  • Paano pinoproseso ang data: Ginagamit ang personal na data upang maihatid, pamahalaan, at pahusayin ang aming Mga Serbisyo, at sumunod sa mga legal na obligasyon.

  • Pagbabahagi ng data: Maaari kaming magbahagi ng impormasyon sa mga service provider o sa mga partikular na sitwasyon ng negosyo (hal., mga pagsasanib).

  • Seguridad: Nagpapatupad kami ng mga pag-iingat upang protektahan ang iyong data, ngunit walang sistemang 100% ligtas.

  • Ang iyong mga karapatan: Depende sa kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng mga legal na karapatang i-access, itama, tanggalin, o paghigpitan kung paano pinoproseso ang iyong data.

  • Makipag-ugnayan: Maaari mong gamitin ang iyong mga karapatan sa https://app.lumi.education/dashboard/user/general o sa pamamagitan ng email.

Maaari mong suriin ang buong detalye ng bawat isa sa mga paksang ito sa mga seksyon sa ibaba.


TALAAN NG NILALAMAN

  1. Anong impormasyon ang aming kinokolekta?

  2. Paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon?

  3. Sa anong mga legal na batayan tayo umaasa?

  4. Kailan at kanino tayo nagbabahagi ng personal na impormasyon?

  5. Gumagamit ba kami ng cookies at mga teknolohiya sa pagsubaybay?

  6. Gaano katagal namin itatago ang iyong impormasyon?

  7. Paano namin pinapanatiling ligtas ang iyong impormasyon?

  8. Ano ang iyong mga karapatan sa privacy?

  9. Mga kontrol na Do-Not-Track

  10. Mga karapatan sa pagkapribado ng Estado ng US

  11. Iba pang mga karapatan sa pagkapribado ng rehiyon

  12. Mga update sa patakaran

  13. Makipag-ugnayan sa amin

  14. Kahilingan na suriin, i-update, tanggalin ang iyong data

1. ANONG IMPORMASYON ANG ATING KOLEKTA?

Personal na impormasyong ibinibigay mo

Kinokolekta namin ang personal na impormasyon na boluntaryo mong ibinibigay kapag nagparehistro ka ng isang account, nagpahayag ng interes sa aming mga serbisyo, lumahok sa mga aktibidad sa site, o makipag-ugnayan sa amin. Maaaring kabilang dito ang:

  • Pangalan

  • Email address

  • Username

  • Password

Sensitibong impormasyon

Sa iyong pahintulot o kung hindi man pinahihintulutan ng batas, maaari rin naming iproseso ang:

  • Data ng mag-aaral

Impormasyon sa pagbabayad

Kung bibili ka, maaari kaming mangolekta ng data ng pagbabayad (hal., numero ng card, code ng seguridad). Ang lahat ng impormasyon sa pagbabayad ay pinangangasiwaan ng Fastspring , na ang patakaran sa privacy ay maaari mong ma-access dito:

https://fastspring.com/privacy/eu-de/

Responsibilidad mo ang pagbibigay ng tumpak na impormasyon at pag-update sa amin ng anumang mga pagbabago.

2. PAANO NAMIN IPINPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?

Pinoproseso namin ang iyong impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

  • Paggawa at pagpapatunay ng account

  • Pagbibigay at paghahatid ng mga Serbisyo

  • Nag-aalok ng suporta sa customer at tumutugon sa mga katanungan

  • Seguridad, pag-iwas sa pandaraya, at pagsunod sa batas

  • Pagprotekta sa mga indibidwal na mahahalagang interes

Pinoproseso lang namin ang personal na data kung saan mayroon kaming legal na batayan para gawin ito.

3. ANO ANG MGA LEGAL NA BASE NATIN UMAASA?

Sa ilalim ng naaangkop na batas (hal., GDPR), umaasa kami sa ilang legal na batayan.

  • Pagpayag

  • Pagtupad sa kontrata

  • Mga legal na obligasyon

  • Mga mahahalagang interes

Para sa higit pang mga detalye ayon sa rehiyon (EU/UK, Canada, atbp.), mangyaring sumangguni sa buong teksto sa itaas sa ilalim ng Iyong Mga Karapatan .

4. KAILAN AT KANINO NAMIN IBAHAGI ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?

Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

  • Mga paglilipat ng negosyo : kaugnay ng anumang pagsasanib, pagbebenta, o pagkuha.

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon.

5. GUMAGAMIT BA KAMI NG COOKIES AT IBA PANG TEKNOLOHIYA SA PAGSUNOD?

Oo. Gumagamit kami ng cookies at mga katulad na teknolohiya (hal., mga web beacon) para sa analytics, performance, at functionality ng website. Maaari kang matuto nang higit pa at makontrol ang mga kagustuhan sa:

https://lumi.education/legal/cookies

6. GAANO NAMIN INIINGAT ANG IYONG IMPORMASYON?

Pinapanatili namin ang personal na impormasyon hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layuning nakabalangkas sa abisong ito, maliban kung kinakailangan ng batas.

Kapag wala nang lehitimong pangangailangan na iproseso ang data, secure naming tatanggalin o anonymize ito.

7. PAANO NAMIN PANATILIGING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?

Gumagamit kami ng mga teknikal at pang-organisasyong pananggalang upang protektahan ang iyong data. Gayunpaman, walang electronic transmission o storage system ang ganap na secure, at hindi namin magagarantiya ang ganap na proteksyon.

Ang paggamit ng aming Mga Serbisyo ay nasa iyong sariling peligro. Mangyaring i-access ang aming Mga Serbisyo sa loob ng isang ligtas na kapaligiran.

8. ANO ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY?

Depende sa iyong lokasyon (hal., EEA, UK, Canada), maaaring may karapatan kang:

  • I-access ang iyong personal na data

  • Humiling ng pagwawasto o pagtanggal

  • Limitahan o tumutol sa pagproseso ng data

  • Bawiin ang pahintulot

  • Humiling ng data portability

Maaari mong gamitin ang mga karapatang ito sa:

https://app.lumi.education/dashboard/user/general

o sa pamamagitan ng pag-email sa: c@lumi.education

9. MGA KONTROL PARA SA DO-NOT-TRACK (DNT)

Nag-aalok ang ilang browser ng mga feature na Do-Not-Track. Dahil walang umiiral na pamantayan para sa mga signal ng DNT, hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga ito. Kung magkakaroon ng protocol sa hinaharap, susundin namin ito.

10. MGA KARAPATAN SA PRIVACY NG ESTADO ng US

Kung ikaw ay residente ng California, Colorado, Connecticut, Utah, o Virginia, maaaring mayroon kang mga karagdagang karapatan tungkol sa iyong data. Kabilang dito ang:

  • Karapatang mag-access o magtanggal ng personal na data

  • Karapatang mag-opt-out sa pagbebenta o pagbabahagi ng personal na impormasyon

  • Karapatang limitahan ang paggamit ng sensitibong personal na impormasyon

  • Karapatan sa walang diskriminasyon

Ang mga detalye ng mga karapatang ito at kung paano gamitin ang mga ito ay kasama sa buong patakaran sa itaas.

11. IBANG MGA KARAPATAN SA PRIVACY NG REHIYON

Depende sa iyong hurisdiksyon (hal., Australia, New Zealand, South Africa), maaaring malapat ang mga karagdagang karapatan o limitasyon sa paggamit ng data. Tingnan ang buong seksyon sa ilalim ng Iba pang mga Rehiyon sa paunawang ito.

12. GUMAGAWA BA KAMI NG MGA UPDATE SA NOTICE NA ITO?

Oo. Maaari naming i-update ang notice na ito upang manatiling sumusunod sa mga batas o umangkop sa mga pagbabago sa pagpapatakbo. Ipapakita ng petsa ng "Huling na-update" ang pinakabagong bersyon.

Maaari ka naming ipaalam sa mga materyal na pagbabago sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng pag-post ng notice sa aming website.

13. PAANO MO KAMI MAKI-KONTANYA TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?

Data Protection Officer : Jan Philip Schellenberg

📧 jps@lumi.education

Address :

Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)

Brückenstraße 8

38312 Ohrum, Alemanya

14. PAANO MO MARE-REVIEW, MAG-UPDATE, O MABUBURA ANG IYONG DATA?

Maaari kang humiling ng pag-access, pagwawasto, o pagtanggal ng iyong impormasyon dito:

https://app.lumi.education/dashboard/user/general