利用規約
最終更新日: 2025年11月
最終更新日: 2025年11月1日
本利用規約（以下「 法的規約 」といいます）は、 Lumi Education UG （以下「 会社 」、「 当社 」、「 私たち 」、「 当社の 」といいます）とお客様（個人としてまたは法人の代理人として）（以下「 お客様 」といいます）との間の拘束力のある契約であり、お客様による以下のアクセスおよび使用を規定します。
-
ウェブサイト https://lumi.education （以下「 サイト 」といいます）および
-
本法的条件を参照またはリンクする関連製品およびサービス（以下、総称して「 サービス 」といいます）。
会社詳細:
Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)
Brückenstraße 8, 38312 オーラム, ニーダーザクセン, ドイツ
VAT番号: DE340667360
メールアドレス: c@lumi.education
本サービスにアクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。 同意しない場合は、本サービスをご利用いただけません。
ご利用中のサービスに変更が予定されている場合は、事前にお知らせいたします。変更後の法的規約は、掲載またはお客様への通知（ c@lumi.education 経由を含む）をもって発効します。発効日以降も 引き続きサービスをご利用いただいた 場合、変更に同意したものとみなされます。
年齢制限。 本サービスは 13歳以上の ユーザーを対象としています。管轄区域において未成年者は、親または保護者の許可と監督を受ける必要があります。未成年者が本サービスを利用する前に、親または保護者は本利用規約を確認し、同意する必要があります。
記録のために、これらの法的条件のコピーを印刷することをお勧めします。
目次
-
当社のサービス
-
知的財産権
-
ユーザー表現
-
ユーザー登録
-
購入と支払い
-
キャンセル
-
ソフトウェア
-
禁止行為
-
ユーザー生成の貢献
-
貢献ライセンス
-
サードパーティのウェブサイトとコンテンツ
-
サービス管理
-
プライバシーポリシー
-
著作権侵害
-
期間と終了
-
変更と中断
-
準拠法
-
紛争解決
-
訂正
-
免責事項
-
責任の制限
-
補償
-
ユーザーデータ
-
電子通信、取引、署名
-
カリフォルニア州のユーザーと居住者
-
その他
-
お問い合わせ
1. 当社のサービス
本サービスへのアクセスは、特定の法域では違法となる場合があります。かかる法域外から本サービスにアクセスする場合、お客様は自らの判断でアクセスし、現地法の遵守について単独で責任を負うものとします。
本サービスは、業界固有の規制（HIPAA、FISMAなど）に対応してい ません 。これらの法律またはGLBAの適用対象となるような方法で本サービスをご利用にならないでください。
2. 知的財産権
当社の知的財産
当社（または当社のライセンサー）は、ソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、デザイン、テキスト、グラフィック、音声、動画（以下総称して「 コンテンツ 」といいます）およびすべての商標、サービスマーク、ロゴ（以下「 マーク 」といいます）を含む、本サービスに関するすべての知的財産権を所有します。コンテンツおよびマークは、適用される法律および条約によって保護されています。コンテンツは、お客様の個人的、非営利的、または社内業務目的のみに 「現状有姿」 で提供されます。
当社のサービスのご利用
当社は、本法的条件（ 第 8 条 を含む）に従い、お客様に以下の 非独占的、譲渡不可、取り消し可能な ライセンスを付与します。
-
サービスにアクセスする。
-
適切にアクセスするコンテンツは、個人的な非営利目的または社内業務目的のみでダウンロードまたは印刷できます。
明示的に許可されている場合を除き、当社の事前の書面による許可なく、本サービス、コンテンツ、またはマークを複製、複製、集約、再公開、アップロード、投稿、公開表示、エンコード、翻訳、送信、配布、販売、ライセンス供与、またはその他の方法で利用することはできません。リクエストは c@lumi.education までご連絡ください。許可された使用には、適切な帰属表示と所有権表示を含める必要があります。
明示的に付与されていないすべての権利は当社に留保されます。本条項に 違反した場合は 重大な違反となり、お客様の本サービス利用権は直ちに終了します。
あなたの投稿と貢献
-
提出物。 お客様が質問、コメント、アイデア、またはフィードバック（以下「 提出物 」といいます）を送信した場合、お客様は当該提出物に関するすべての知的財産権を当社に譲渡し、当社が謝辞や補償なしに合法的な目的のためにそれらを使用することに同意するものとします。
-
投稿。 本サービスにおいてコンテンツの投稿または共有（以下「 投稿 」といいます）が可能な場合、投稿は他のユーザー（第三者のサイト経由を含む）に表示されることがあります。
投稿内容を投稿することにより、あなたは当社に対し、投稿内容を使用、コピー、変更、派生作品を作成、配布、公開、実行し、これらの権利をサブライセンスする 無制限、世界的、永続的、取消不能、譲渡可能、ロイヤリティフリーの ライセンス（あなたの名前、商標、肖像権を含む）を付与するものとします。
あなたは投稿／貢献内容に責任を負い、必要なすべての権利を有することを保証します。当社は、合理的な裁量により、投稿内容を削除または編集し、アカウントを停止または無効化する場合があります。
著作権に関する懸念事項: セクション 14 を 参照してください。
3. ユーザー表現
お客様は以下を表明し、保証するものとします。
（１）登録情報はすべて真実、正確、最新かつ完全であり、最新の状態に保たれること。
（２）あなたは法的行為能力を有しており、本法的条件に同意するものとします。
（３）あなたは 13歳以上で ある
（4）未成年者の場合は、親権者の許可と監督を受けていること。
（５）自動化された手段または非人間的な手段で本サービスにアクセスしない。
（6）本サービスを違法または無許可の目的で使用しないこと。
（7）お客様のご利用は適用されるすべての法律に準拠しています。
虚偽、不正確、または不完全な情報があった場合、当社はお客様のアカウントを停止または終了することがあります。
4. ユーザー登録
一部の機能をご利用いただくには登録が必要となる場合があります。パスワードは厳重に管理してください。お客様のアカウントでのすべての活動はお客様の責任となります。不適切なユーザー名は、弊社が回収または変更する場合があります。
5. 購入と支払い
利用可能な支払い方法: Visa、Mastercard、PayPal。
購入およびアカウントに関する最新かつ完全で正確な情報（メールアドレス、お支払い方法、カード有効期限など）をご提供いただき、常に最新の状態に保ってください。価格は変更される場合があり、必要に応じて税金が加算される場合があります。お支払いはすべて ユーロ で行われます。
お客様は、購入時に有効な価格ですべての料金をお支払いいただくことに同意するものとします。 定期的な料金 については、お客様がキャンセルされるまで、当社がお客様のお支払い方法に定期的に請求することを承認するものとします。当社は、お支払いの請求または受領後であっても、価格の誤りを修正する場合があります。
当社は、個人、世帯、アカウント、支払い方法、または住所ごとに、ご注文をお断りしたり、数量を制限／キャンセルしたりする場合があります。また、販売店、再販業者、または代理店によると思われるご注文を制限または禁止する場合があります。
6. キャンセル
ご購入いただいた商品は 返金不可 です。アカウントからいつでもサブスクリプションをキャンセルできます。キャンセルは現在のお支払い期間の終了時に有効となります。ご質問は c@lumi.education まで お問い合わせください。
7. ソフトウェア
ソフトウェアにEULAが付属している場合は、当該EULAが適用されます。それ以外の場合、当社は、本サービスにおいてのみ、本利用規約に基づきソフトウェアを使用するための 、非独占的、取消可能、個人的、譲渡不可の ライセンスを付与します。ソフトウェアおよび関連ドキュメントは、保証なしに 「現状有姿」 で提供されます。許可されている場合を除き、複製または再配布することはできません。
8. 禁止行為
お客様は、 とりわけ 、データをスクレイピングまたは体系的に取得すること、機密情報を欺くことまたは取得しようとすること、セキュリティを回避または妨害すること、サポート チャネルを悪用すること、法律に違反すること、許可なくフレーム/リンクすること、マルウェアまたは破壊的な資料をアップロードすること、標準的な検索/ブラウザーの使用を超えた使用 (ボット、スクレイパー) を自動化すること、所有権通知を削除すること、他者になりすますこと、追跡/収集メカニズムを展開すること、サービスに負担をかけたり中断したりすること、スタッフに嫌がらせをすること、リバース エンジニアリングを行うこと、許可されていないスクリプト/ツールを使用すること、購入代理店を使用すること、スパムのために電子メール/ユーザー名を収集すること、当社と競合するため、または当社によって許可されていない収益を生み出す取り組みのためにサービスを使用することを行わないことに同意するものとします。
9. ユーザー生成の貢献
利用可能な場合、投稿を投稿することができます。投稿は以下を表明し、保証し、同意するものとします。
-
第三者の権利を侵害しないこと
-
必要な許可/リリースを持っていること
-
虚偽、違法、有害、差別的、わいせつ、またはその他の不快な内容ではないこと。
-
プライバシー、パブリシティ、児童保護に関する法律に違反しないこと
-
これらの法的条件に違反しないでください。
違反した場合は停止/終了となる場合があります。
10. 貢献ライセンス
投稿することにより、あなたは当社に対し、 第2条 に定める 無制限、全世界的、永続的、取消不能、譲渡可能、ロイヤリティフリー のライセンスを付与するものとします。あなたは、法律で認められる範囲において著作者人格権を放棄するものとします。投稿の所有権はあなたに留保され、当社は所有権を主張しません。
当社は、投稿内容を予告なくいつでも編集、再分類、事前審査、または削除する権利を有します。当社は投稿内容を監視する義務を負いません。
11. 第三者のウェブサイトとコンテンツ
本サービスは、第三者のウェブサイトにリンクしたり、第三者のコンテンツを表示したりする場合があります。当社は、かかるサイトまたはコンテンツ（そのポリシーや慣行を含む）を監視、推奨、または責任を負いません。お客様と第三者との取引は、お客様と第三者の間でのみ行われます。第三者のサイトへのアクセスは、お客様自身の責任において行われるものとします。
12. サービス管理
当社は、(1) サービスにおける違反行為を監視すること、(2) 違反行為に対して法的措置を講じること、(3) 投稿を拒否、制限、または無効にすること、(4) 過剰または負担となるファイル/コンテンツを削除または無効にすること、(5) 当社の権利を保護し、適切な機能を確保するためにサービスを管理することがあります。
13. プライバシーポリシー
当社はプライバシーとセキュリティを重視しています。 プライバシーポリシー をご覧ください。
https://Lumi.education/legal/プライバシーポリシー
本サービスをご利用いただくことにより、お客様はプライバシーポリシー（本ポリシーに組み込まれています）に同意するものとします。本サービスは ドイツでホストされてい ます。データ法が異なる他の地域から本サービスを引き続きご利用いただくことにより、お客様はドイツにおけるデータの転送および処理に 同意するもの とします。
当社は、13 歳未満の子供から故意にデータを収集することはありません。検証可能な保護者の同意なしにそのようなデータを収集したことが判明した場合、当社は合理的に実行可能な限りそのデータを削除します。
14. 著作権侵害
当社は知的財産権を尊重します。本サービス上または本サービスを通じて提供されるコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、当社までご連絡ください（以下「 通知 」といいます）。通知の写しは、投稿者とされる方に送付される場合があります。著作権侵害について重大な虚偽の申告をされた場合、損害賠償責任を負う可能性があります。
15. 期間および終了
本法的規約は、お客様が本サービスをご利用になる限り有効です。当社は、 独自の裁量により、予告なく 、本サービスへのアクセスを拒否（IPアドレスのブロックを含む）、お客様のアカウントを終了または停止し、本法的規約または法令違反を含むあらゆる理由によりコンテンツを削除する場合があります。終了または停止された場合、お客様はいかなる名義でも、または第三者を代理して新規アカウントを登録することはできません。当社は、利用可能なあらゆる救済措置を講じる権利を有します。
16. 変更および中断
当社は、予告なくいつでもコンテンツを変更、修正、または削除する権利を有し、情報を更新する義務を負いません。当社は、変更、価格変更、中断、または中止について責任を負いません。
可用性は保証されません。サービス停止、メンテナンス、または問題が発生する可能性があります。当社は、ダウンタイムまたはサービス停止について一切の責任を負わず、修正、更新、またはリリースを提供する義務も負いません。
17. 準拠法
これらの法的条件は、UN CISG を除き、 ドイツ の法律に準拠します。
お客様の常居所がEU加盟国にあり、お客様が消費者である場合、お客様は居住国の強行法規の保護を受けます。両当事者は、お客様のEU加盟国における訴訟提起の権利を損なうことなく、 ドイツ・ニーダーザクセン州の裁判所の非専属管轄権 に服するものとします。
18. 紛争解決
欧州委員会はオンライン紛争解決プラットフォームを提供しています。紛争を提起したい場合は、お問い合わせください。
19. 訂正
本サービスに関する情報には、誤りや欠落（説明、価格、在庫状況など）が含まれる場合があります。当社は、事前の通知なくいつでも情報を修正または更新する場合があります。
20. 免責事項
本サービスは 「現状有姿」 かつ 「提供可能な範囲で」提供されます。 法律で認められる最大限の範囲において、当社は、商品性、特定目的への適合性、および非侵害性を含む、明示または黙示を問わず、一切の保証をいたしません。当社は、コンテンツまたは第三者のコンテンツ/リンクの正確性または完全性を保証するものではなく、以下について責任を負いません。(1) エラー、(2) 人身傷害/財産損害、(3) サーバー/データへの不正アクセスまたは使用、(4) 伝送中断、(5) 悪意のあるコード、(6) コンテンツの使用による損失/損害。適切な注意を払ってください。
21. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、当社および当社の取締役、従業員、代理人は、お客様による本サービスの使用から生じる間接的、結果的、懲罰的、偶発的、特別、または懲罰的な損害（逸失利益/収益/データの損失を含む）について、たとえその可能性を知らされていたとしても、一切の責任を負いません。
いかなる請求についても、その形式を問わず、当社がお客様に対して負う全責任は、当該請求の原因となった事象の 発生前6ヶ月間にお客様が当社に支払った 金額に限定されます。一部の法律では制限または除外が認められていないため、上記の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
22. 補償
お客様は、(1) お客様の投稿、(2) お客様による本サービスの利用、(3) お客様による本法的条件の違反、(4) お客様による表明／保証の違反、(5) お客様による第三者の権利の侵害、または (6) 本サービスを通じて接続された他のユーザーに対するあらゆる損害行為に起因する損失、損害、責任、請求または要求（合理的な弁護士費用を含む）について、当社（および当社の関連会社、その役員、代理人、パートナー、従業員）を弁護し、補償し、免責することに同意するものとします。当社は、独占的な防御および管理を引き受ける権利を有し、お客様は自己の費用負担でこれに協力するものとします。
23. ユーザーデータ
当社は、サービスの管理のために、お客様から送信されたデータを保持する場合があります。当社は定期的にバックアップを実施していますが、データに関する 責任はお客様にあります 。当社はデータの損失または破損について一切の責任を負いません。また、お客様は、かかる損失または破損に起因するいかなる請求権も放棄するものとします。
24. 電子通信、取引、署名
本サービスへのアクセス、当社へのメール送信、またはオンラインフォームへの記入により、お客様は電子的にコミュニケーションを取り、電子通信の受信に同意したものとみなされます。お客様は、電子署名、契約書、注文書、記録、および通知の電子配信が、書面によるコミュニケーションに関する法的要件を満たすことに同意するものとします。お客様は、電子記録以外の記録または原本の署名を要求する権利を放棄するものとします。
25. カリフォルニア州のユーザーと居住者
苦情が解決されない場合は、 カリフォルニア州消費者局 消費者サービス課 苦情支援ユニット （住所：1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834、電話番号：(800) 952-5210 または (916) 445-1254）までご連絡ください。
26. その他
本法的条件および本サービスに掲載されるポリシーは、お客様と当社との間の完全な合意を構成するものとします。当社がいずれかの条項を執行しなかったとしても、権利放棄とはみなされません。当社は、権利／義務を譲渡することができます。当社は、当社の合理的な支配を超える遅延または不履行について責任を負いません。いずれかの条項が違法、無効、または執行不能である場合、当該条項は分離され、残りの条項は引き続き有効です。合弁事業、パートナーシップ、雇用、または代理関係は成立しません。本法的条件は、当社が起草者であることに不利に解釈されることはありません。お客様は、電子形式または署名の欠如に基づく抗弁権を放棄するものとします。
27. お問い合わせ
Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)
Brückenstraße 8, 38312 オーラム, ニーダーザクセン, ドイツ
メールアドレス: c@lumi.education
