Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối: Tháng 11 năm 2025
Cập nhật lần cuối: Ngày 1 tháng 11 năm 2025
Thông báo về quyền riêng tư này dành cho Lumi Education UG (haftungsbeschränkt) (“chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) giải thích cách thức và lý do chúng tôi thu thập, lưu trữ, sử dụng và chia sẻ (“xử lý”) thông tin cá nhân của bạn khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi (“Dịch vụ”), chẳng hạn như khi bạn:
-
Truy cập trang web của chúng tôi tại https://lumi.education hoặc bất kỳ trang web được liên kết nào
-
Tương tác với chúng tôi trong các bối cảnh khác (ví dụ: bán hàng, hỗ trợ, sự kiện)
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào sau khi xem thông báo này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ c@lumi.education .
Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của chính sách này, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
TÓM TẮT CÁC ĐIỂM CHÍNH
-
Thông tin cá nhân: Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp khi tương tác với Dịch vụ của chúng tôi.
-
Dữ liệu nhạy cảm: Trong một số trường hợp, chúng tôi xử lý dữ liệu nhạy cảm (ví dụ: dữ liệu sinh viên) khi có sự đồng ý của bạn khi pháp luật yêu cầu.
-
Không có nguồn của bên thứ ba: Chúng tôi không nhận thông tin cá nhân về bạn từ bên thứ ba.
-
Cách xử lý dữ liệu: Dữ liệu cá nhân được sử dụng để cung cấp, quản lý và cải thiện Dịch vụ của chúng tôi và tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý.
-
Chia sẻ dữ liệu: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin với các nhà cung cấp dịch vụ hoặc trong các tình huống kinh doanh cụ thể (ví dụ: sáp nhập).
-
Bảo mật: Chúng tôi triển khai các biện pháp bảo vệ dữ liệu của bạn, nhưng không có hệ thống nào an toàn 100%.
-
Quyền của bạn: Tùy thuộc vào nơi bạn sống, bạn có thể có quyền hợp pháp để truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc hạn chế cách xử lý dữ liệu của bạn.
-
Liên hệ: Bạn có thể thực hiện các quyền của mình tại https://app.lumi.education/dashboard/user/general hoặc qua email.
Bạn có thể xem lại thông tin chi tiết về từng chủ đề này trong các phần bên dưới.
MỤC LỤC
1. CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN GÌ?
Thông tin cá nhân bạn cung cấp
Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp khi đăng ký tài khoản, bày tỏ sự quan tâm đến dịch vụ của chúng tôi, tham gia các hoạt động trên trang web hoặc liên hệ với chúng tôi. Thông tin này có thể bao gồm:
-
Tên
-
Địa chỉ email
-
Tên người dùng
-
Mật khẩu
Thông tin nhạy cảm
Với sự đồng ý của bạn hoặc theo quy định của pháp luật, chúng tôi cũng có thể xử lý:
-
Dữ liệu sinh viên
Thông tin thanh toán
Nếu bạn mua hàng, chúng tôi có thể thu thập dữ liệu thanh toán (ví dụ: số thẻ, mã bảo mật). Mọi thông tin thanh toán đều được Fastspring xử lý. Bạn có thể xem chính sách bảo mật của Fastspring tại đây:
https://fastspring.com/privacy/eu-de/
Bạn có trách nhiệm cung cấp thông tin chính xác và cập nhật cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi nào.
2. CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?
Chúng tôi xử lý thông tin của bạn cho các mục đích sau:
-
Tạo và xác thực tài khoản
-
Cung cấp và cung cấp dịch vụ
-
Cung cấp hỗ trợ khách hàng và trả lời các câu hỏi
-
Bảo mật, phòng chống gian lận và tuân thủ pháp luật
-
Bảo vệ lợi ích sống còn của cá nhân
Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân khi có cơ sở hợp pháp để thực hiện.
3. CHÚNG TÔI DỰA VÀO CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO?
Theo luật hiện hành (ví dụ: GDPR), chúng tôi dựa vào một số cơ sở pháp lý.
-
Bằng lòng
-
Thực hiện hợp đồng
-
Nghĩa vụ pháp lý
-
Lợi ích sống còn
Để biết thêm chi tiết theo từng khu vực (EU/Vương quốc Anh, Canada, v.v.), vui lòng tham khảo toàn văn ở trên trong mục Quyền của bạn .
4. CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN KHI NÀO VÀ VỚI AI?
Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của bạn trong các trường hợp sau:
-
Chuyển nhượng doanh nghiệp : liên quan đến bất kỳ vụ sáp nhập, bán hoặc mua lại nào.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.
5. CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?
Có. Chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự (ví dụ: đèn hiệu web) để phân tích, hiệu suất và chức năng của trang web. Bạn có thể tìm hiểu thêm và kiểm soát tùy chọn tại:
https://lumi.education/legal/cookies
6. CHÚNG TÔI LƯU TRỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?
Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích được nêu trong thông báo này, trừ khi pháp luật có yêu cầu khác.
Khi không còn nhu cầu chính đáng để xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh dữ liệu một cách an toàn.
7. CHÚNG TÔI BẢO VỆ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?
Chúng tôi sử dụng các biện pháp bảo vệ kỹ thuật và tổ chức để bảo vệ dữ liệu của bạn. Tuy nhiên, không có hệ thống truyền tải hoặc lưu trữ điện tử nào hoàn toàn an toàn, và chúng tôi không thể đảm bảo sự bảo vệ tuyệt đối.
Việc sử dụng Dịch vụ của chúng tôi là do bạn tự chịu rủi ro. Vui lòng truy cập Dịch vụ của chúng tôi trong môi trường an toàn.
8. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN LÀ GÌ?
Tùy thuộc vào vị trí của bạn (ví dụ: EEA, Vương quốc Anh, Canada), bạn có thể có quyền:
-
Truy cập dữ liệu cá nhân của bạn
-
Yêu cầu sửa chữa hoặc xóa
-
Hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu
-
Rút lại sự đồng ý
-
Yêu cầu khả năng di chuyển dữ liệu
Bạn có thể thực hiện các quyền này tại:
https://app.lumi.education/dashboard/user/general
hoặc bằng cách gửi email tới: c@lumi.education
9. KIỂM SOÁT KHÔNG THEO DÕI (DNT)
Một số trình duyệt cung cấp tính năng Không Theo Dõi. Vì chưa có tiêu chuẩn nào cho tín hiệu DNT, chúng tôi hiện không phản hồi. Nếu có giao thức nào được thiết lập trong tương lai, chúng tôi sẽ tuân thủ.
10. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BANG HOA KỲ
Nếu bạn là cư dân của California, Colorado, Connecticut, Utah hoặc Virginia, bạn có thể có thêm các quyền liên quan đến dữ liệu của mình. Các quyền này bao gồm:
-
Quyền truy cập hoặc xóa dữ liệu cá nhân
-
Quyền từ chối bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân
-
Quyền hạn chế sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm
-
Quyền không bị phân biệt đối xử
Chi tiết về các quyền này và cách thực hiện chúng được nêu trong chính sách đầy đủ ở trên.
11. CÁC QUYỀN RIÊNG TƯ KHÁC CỦA KHU VỰC
Tùy thuộc vào khu vực pháp lý của bạn (ví dụ: Úc, New Zealand, Nam Phi), các quyền bổ sung hoặc giới hạn sử dụng dữ liệu có thể được áp dụng. Xem toàn bộ phần "Các khu vực khác" trong thông báo này.
12. CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?
Có. Chúng tôi có thể cập nhật thông báo này để tuân thủ luật pháp hoặc điều chỉnh theo những thay đổi trong hoạt động. Ngày "Cập nhật lần cuối" sẽ phản ánh phiên bản mới nhất.
Chúng tôi có thể thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng qua email hoặc bằng cách đăng thông báo trên trang web của chúng tôi.
13. BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY NHƯ THẾ NÀO?
Cán bộ bảo vệ dữ liệu : Jan Philip Schellenberg
📧 jps@lumi.education
Địa chỉ :
Lumi Education UG (haftungsbeschränkt)
Brückenstraße 8
38312 Ohrum, Đức
14. LÀM THẾ NÀO ĐỂ XEM LẠI, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CỦA MÌNH?
Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin của mình tại đây:
https://app.lumi.education/dashboard/user/general
